Skip to Content

Rewriting the Zombies: “Hopefully”

Zombie hands coming out of the ground holding a sign that says "Hopefully can modify a sentence

Zombie rules are grammar rules that follow you around like the undead. They’re not really grammar rules, though. Some are stylistic choices, while others are made-up nonsense to make English work more like Latin. In this series, you’ll learn why the rules don’t work and what rule you can follow instead.

Zombie Rule: Don’t Use Hopefully as a Sentence Adverb.

An adverb modifies verbs. But it can also modify adjectives, other adverbs — and sentences.

Truthfully, I didn’t study for the exam.

Yet a zombie rule has risen up, disallowing hopefully as a sentence adverb, as in:

Hopefully, I passed the exam anyway.

Maybe the problem is that hopefully as a sentence adverb is just too new for some people. Although hopefully dates back to the 17th century, its first usage as a sentence adverb was in 1932, according to Merriam-Webster’s Dictionary of English Usage, and it didn’t really catch on until the 1960s.

English speakers and writers embraced hopefully as a sentence adverb rather quickly (at least as far language changes are concerned), and when that happens, defenders of the language will rise up.

Get writing advice straight in your inbox.
Sign up for Right Touch Editing’s emails!

Those defenders declared that hopefully could only mean “in a manner full of hope” and not “it is to be hoped.” But it’s a funny thing about words and their meanings: if enough people use a word to mean something new, that definition can stick and become legitimate. Which is just what happened to hopefully.

Even the recalcitrant Associated Press Stylebook accepts hopefully as a sentence adverb. Hopefully, you will too.

Zombie Rewrite

Hopefully can be used to modify an entire sentence.

A version of this article originally published on August 12, 2013, on Visual Thesaurus.


Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.