Last week, one of my corporate clients asked me to do a rush proofread on a PDF file. Time was short, but the team publishing the document had reviewed and approved all the text. There had been no copyediting stage, however.
Oh boy.
Learn more about being a freelance editor.
Last week, one of my corporate clients asked me to do a rush proofread on a PDF file. Time was short, but the team publishing the document had reviewed and approved all the text. There had been no copyediting stage, however.
Oh boy.
Every industry has special vocabulary—that is, jargon—it uses to refer to well-known but complex ideas in a short space or to sound like an insider. Jargon can become a problem, though, when it’s used to avoid addressing that complex idea or when it overwhelms the copy itself. The copyeditor’s job is to determine when the